O knize: rok / Společnost mladých lidí mířících na planetu letoviska ztratí kurz a skončí na těžké práci planeta. Aby unikli, musí se dostat na automatickou služební základnu. Nedaleko přitom uteče skupina trestanců. Také se potřebují dostat na tuto základnu, aby mohli opustit planetu. Za účelem lokalizace uprchlíků přistává na planetě skupina vojenských mužů, z nichž jeden má „staré skóre“ s vůdcem uprchlíků. Všichni mají před sebou tři sta kilometrů džunglí, horami a bažinami - v předvečer kyselé sezóny, která by měla začít za pár dní.